tricky

（中央社亞運採訪團廣州17日電）廣州亞運軟網項目，中華隊楊勝發今天上午在男子單打4強賽，以1比4輸給南韓裴渙星，獲得一面銅牌。

五都大選逼近，傳產股選前漲多族群出現獲利了結，紡織、營建、造紙、化工股等跌勢重，電子股雖有接棒企圖，可惜不敵傳產股賣壓，台股今(15)日開低走低，指數以8240.65點作收，下跌75.4點，成交量縮減至869.72億元。

跆拳道女將楊淑君自我要求很高，她當年在北京奧運時和銅牌擦肩而過，只拿到第五名，賽後難掩失望。楊淑君痛哭失聲，直說讓大家失望了，朱木炎和楊淑在比賽後，媒體用掌聲給他們最大的鼓勵，楊淑君還是忍不住哭了。 京奧跆拳道第5名楊淑君(2008)：「就為自己難過！因為我覺得我今天真的沒有 表現得很好，那讓全國的人民都很失望，我真的會繼續加油，(就是)放不太開，(所以沒有充分發揮妳的實力？)應該是吧！因為教練都跟我說，我應該今天只發揮了二、三成吧！」
眼淚流不停，痛失銅牌，雖然第五名還是可以拿到150萬，但是楊淑君還是心情低落，痛哭失聲。 雖然這對跆拳道界的金童玉女，最後在北京留下了遺憾，但是楊淑君不服輸！他說2012年的倫敦奧運，她會捲土重來！

摘譯自2010年11月9日ENS肯亞，奈洛比報導；洪美惠編譯；蔡麗伶審校

跆拳道國手楊淑君拚勁十足，曾經在取得奧運參賽資格後，為了激勵自己朝奧運金牌之路邁進，一個美美的女孩子剃了個大光頭，展現參加奧運的決心。
踢腿聲震天嘎響強勁的力道，讓拿著護具的隊友有點吃不消，拿下英國曼徹斯特跆拳道資格賽女子第一量級金牌的楊淑君，頂著大光頭更顯得有氣勢，與楊淑君過去長髮及肩，大家都稱她為跆拳甜姐兒的形象形成相當強烈的對比楊淑君說 這代表她參加奧運的決心。

(中央社台北15日電)台股今天開低走低，收盤下跌75.40點，為8240.65點，跌幅0.90%，成交金額為新台幣869.71億元。

廣州亞運中，中華跆拳代表隊楊淑君在女子49公斤級出賽，迎戰越南的武氏厚 ，楊淑君以9比0大幅領先，直到比賽剩下12秒時，比賽突然喊暫停，楊淑君被判失格。楊淑君一臉錯愕，不明白什麼原因、也不能接受這項判決，並在場上痛哭失聲，她一度坐在場上抗議，不願意離場。楊淑君的教練表示，目前初步了解，大會認為，楊淑君穿的電子襪「不符合規格」，因此判她失格。不過教練表示，楊淑君所穿的電子襪是經過大會「檢錄」，符合規定。

（中央社記者唐佩君新加坡15日專電）中國國家副主席習近平昨天展開訪問新加坡行程，並與新加坡內閣資政李光耀會面，2人針對區域發展交換意見；習近平今天與星國總理李顯龍會面，共同見證簽訂多項合作協議。

廣州亞運中，中華跆拳代表隊楊淑君在女子49公斤級出賽，迎戰越南的武氏厚 ，楊淑君以9比0大幅領先，直到比賽剩下12秒時，比賽突然喊暫停，楊淑君被判失格。楊淑君一臉錯愕，不能接受這項判決，並在場上痛哭，她一度坐在場上抗議，不願意離場。楊淑君的教練表示，目前初步了解，大會認為，楊淑君穿的電子襪「不符合規格」，因此判她失格。不過教練表示，楊淑君所穿的電子襪是經過大會「檢錄」。

(中央社台北15日電)台北股市今天終場下跌75.40點，收8240.65點。11月台指期以8270點作收，下跌41點。11月台指期貨與現貨相較，呈正價差29.35點。