tricky

總統馬英九今天在與南科園區廠商座談時指出，國內失業率逐月下降，上個月已降到5.05%，可望在年底前降到5%以下。他並提醒企業界，ECFA簽訂後，台灣經濟發展的情勢雖然不錯，但還是要很小心，尤其要分散外銷市場、鼓勵建立品牌。

國科會上午在南科管理局舉辦「金融海嘯後科學園區產業發展」座談會，馬總統專程到場致詞。

國科會主委(李羅權)表示，國內目前三大科學園區不僅沒有放無薪假的員工，總從業人口數達21萬8000多人，較金融海嘯發生前多出1萬多人；不過，政府不會自滿。馬總統表示，金融海嘯發生後，政府以政策協助銀行，要求銀行不輕易對企業抽銀根，再進而要求企業必須挺勞工。至今不僅沒有任何一家銀行倒閉，今年的經濟成長率相當亮眼，上個月的失業率也已降到5.05%，可望在年底前降到5%以下。

（中央社亞運採訪團廣州16日電）經歷4次「丟士」，楊宗樺與易楚寰克服壓力，幫助中華隊在廣州亞運男子網球團體賽拿下史上首金。為中華隊拿下第1點單打的陳迪說：「這是意想不到的金牌，感覺很爽！」

陳迪臨危授命，代替盧彥勳出賽，為中華隊奪得重要的第1點。陳迪賽後說，因為盧彥勳受傷，他才有機會打決賽，「這是意想不到的金牌，感覺很爽！」

與「小寶」易楚寰聯手拿下關鍵雙打勝利的楊宗樺也說「很感動」。楊宗樺表示，和小寶的配合很好，面對冠軍點，打了4次「丟士」後，他跟小寶說，一定要拚，不能再守，主動出擊，果然順利拿下。

這是楊宗樺第1次參加亞運團體賽，他說，收穫很大，學到要跟盧彥勳看齊，尤其是「盧哥的意志力」。

雖然無法出賽，但盧彥勳一直跟中華隊在一起。盧彥勳說：「從沒想過要離開，一直都在團隊裡，只是沒下場。」這也是中華隊在亞運男網史上的首金，盧彥勳說，這面金牌比任何個人賽金牌都有價值，是最有意義的金牌，也證明中華隊的實力，還有團隊的凝聚力。

盧彥勳腰傷無法出賽，卻更凝聚中華隊的士氣。第1點單打，盧彥勳主動擔任陳迪的教練，在場邊坐鎮，穩定軍心，陳迪也打出水準，面對烏茲別克的伊諾亞托夫（Murad Inoyatov），輕鬆的以6比2、6比4獲勝，幫中華隊拿下第1點。

楊宗樺首度擔任中華隊的第1單打，面對人高馬大的伊斯托明（Denis Istomin），仍以4比6、0比6敗陣。

關鍵的雙打，楊宗樺與易楚寰在烏茲別克的第1個發球局就破發，打得算輕鬆。只是面對冠軍點，反而有些近關情怯，4度「丟士」後，先靠易楚寰的發球取得領先，再以截擊拿下最後1分，兩人也興奮的在場上擁抱，慶祝這得來不易的金牌。991116

（中央社記者高照芬台北14日電）中央銀行表示，「亞洲開發銀行商業機會說明會」將於24日召開，會中將邀請亞銀資深官員介紹各項援助開發及貸款計畫，並說明物資採購、工程招標等作業程序，19日報名截止。

中央銀行指出，亞銀每年各項開發計畫所衍生的商機金額高達數十億美元，包括基礎工程、物資採購及技術顧問等。

央行說，一連兩天的「亞洲開發銀行商業機會說明會」，24日上午課程包括亞銀簡介及說明亞銀現階段與未來可能釋出的商機等。

24日下午則分成採購工程組及顧問諮詢組分別講解採購投標與顧問遴選程序等，並將邀請中國輸出入銀行介紹輸銀為配合廠商爭取亞銀商機所提供的貸款、保證及保險等金融服務。

央行指出，採購工程組適合承包商、製造商、供應商、貿易商等負責行銷、投標人員參加；顧問諮詢組則適合各類工程、資訊、環保及財務等提供顧問諮詢服務的專業人士參加。

另外，25日上午則視與會廠商需要，安排與亞銀專家進行個別晤談。

央行表示，這項說明會由經濟部國際貿易局、財團法人國際合作發展基金會、中華民國對外貿易發展協會與中央銀行共同舉辦。即日起接受免費報名，有興趣者可洽相關公會或上網下載報名表，19日前須完成報名手續。

亞洲開發銀行為亞太地區的區域性開發金融機構，1966年由各國政府出資成立，總部設在菲律賓馬尼拉，中華民國為亞銀創始會員國之一。亞銀宗旨是透過發展援助計畫，協助亞太區開發中會員國消除貧困，促進區域經濟發展。991114

（法新社鹽湖城15日電） 美國職籃NBA得分王杜蘭特（Kevin Durant）今天砍下30分，助奧克拉荷馬市雷霆（Thunder）以115比108獲勝，終結猶他爵士（UtahJazz）5連勝。

剛果中鋒伊巴卡（Serge Ibaka）和控球後衛威斯布魯克（Russell Westbrook）各為雷霆挹注22分。雷霆全場罰球34罰33中，為萬聖節以99比120不敵爵士報一箭之仇。

爵士當家控球後衛威廉斯（Deron Williams）豪取31分、11助攻，包括終場前12秒三分球命中。

但杜蘭特接下來4罰全中，助雷霆第4節連拿10分。杜蘭特整晚比賽罰球神準，16罰全中。（譯者：中央社盧映孜）

（法新社阿布達比14日電） 主辦單位今天宣布，阿布達比今天啟用當地最大的工業自由區，可讓外國100%獨資企業進駐。

阿布達比港務公司（Abu Dhabi Port Co）執行長道格拉斯（Tony Douglas）告訴法新社：「阿布達比政府批准外資進駐阿布達比哈里發工業區（KhlifaIndustrial Zone Abu Dhabi），外國企業可在此擁有百分之百股權...首開阿布達比先例。」

位於阿布達比和杜拜中間的Kizad工業區有自由區和國際投資區的雙重地位，並扮演促使國家經濟多樣化的角色。

但不是所有在這個區域設立的外國公司都可擁有百分之百的股權。

阿布達比港務公司董事長賈比爾（Sultanal-Jaber）說：「管理階層將必須決定，就長期來看，什麼對阿布達比經濟是有益的。」

賈比爾告訴記者，提供清楚反映政府經濟和策略價值實業計劃書的特定公司、產業或製造業者，才得以進駐。

目前第一階段約有265億迪拉姆（72億美元/52億歐元）資金流入Kizad工業區，新建的哈里發港也包含在內。（譯者：中央社陳昱婷）

（法新社紐奧良15日電） 美國職籃NBA泰瑞（JasonTerry）今天砍下26分，「德國坦克」諾威茨基（DirkNowitzki）挹注25分，聯手助達拉斯小牛（Mavericks）以98比95擊敗紐奧良黃蜂（Hornets），讓黃蜂吞下開季首敗。

這是小牛自2003年以來15度對陣黃蜂的第14勝，終結這支本季唯一不敗球隊的隊史最佳開季紀錄。

黃蜂與聖安東尼奧馬刺（Spurs）戰績8勝1敗，並列西南組領先，小牛落後1場勝差，以7勝2敗緊追在後。小牛今天第4節在落後10分的情況下，奮起直追，最後反敗為勝。

泰瑞在終場前34秒18呎跳投得手，助小牛取得97比95的超前，隊友諾威茨基終場前2.8秒罰進1球，底定勝負。

黃蜂全場獲得24次罰球機會，但僅命中8球。黃蜂本有機會搶進延長賽，但歐卡佛（Emeka Okafor）25呎壓哨跳投失手飲恨。（譯者：中央社盧映孜）

（中央社記者楊思瑞台南縣14日電）總統馬英九今天前往南科管理局與科學園區廠商座談時表示，ECFA簽訂後，台灣經濟發展的情勢雖然不錯，但還是要很小心；分散外銷市場、鼓勵建立品牌等工作是不能迴避的。

行政院國家科學委員會及台灣科學工業園區科學工業同業公會等單位，上午在南科管理局舉辦「金融海嘯後科學園區產業發展」座談會，邀請園區業者代表與會提出建議，由國科會主委李羅權回應，馬總統到場致詞。

科學園區同業公會理事長謝其嘉表示，自民國97年金融海嘯事件發生後，正、副總統及行政院長造訪國內三大科學園區的次數超過30次，聽取廠商提出的各項問題並協助解決；廠商們也沒有「漏氣」，現在幾乎都在擴廠、徵人。

李羅權表示，三大科學園區現在不僅沒有放無薪假的員工，總從業人口也達21萬8000多人，較金融海嘯發生前的最高數字多出1萬多人；不過，政府不會自滿，將繼續努力，與廠商一起努力拚經濟。

馬總統表示，金融海嘯發生後，政府以政策協助銀行，要求銀行不輕易對企業抽銀根，再進而要求企業必須挺勞工，至今不僅沒有任何一家銀行倒閉，今年的經濟成長率相當亮眼，9月的失業率已降到5.05%，可望在年底前降到5%以下。

馬總統表示，ECFA（兩岸經濟合作架構協議）簽訂後，避免台灣在全球的區域經濟整合過程中被邊緣化，也把兩岸經貿制度化、並進一步促進國際化，對科技產業是很大利基。

他說，情勢雖然看起來不錯，但還是要非常小心；任何風吹草動都可能對台灣大量依賴外銷的經濟產生有很大影響，分散外銷市場、產品，並鼓勵建立品牌，是不能避免的工作。991114

家中經營網球俱樂部的沙芬（Marat Safin），是一位與生俱來的網球選手，他在14歲時，為獲得更好的學習資源，離鄉背景遠赴西班牙瓦倫西亞。1997年，沙芬展開了職網腳步，青少年時期的成績雖不出色，但這位擁有絕佳天賦與身體條件的俄羅斯少年，於轉入職網第二年，於大滿貫賽初試啼聲便打進十六強，世界網壇也預見了未來的王者。

1998年法國公開賽，從會外賽晉級的沙芬雖未奪冠，卻演出了兩場擊敗名將的顯赫戰役。首輪遭遇前世界球王阿格西（Andre Agassi），沙芬以5：7、7：5、6：2、3：6、6：2的比數，擊敗這位當時欲東山再起的巨星。次輪面對巴西的紅土之王庫爾登（Gustav Kuerten），沙芬再度以五盤終止了對手的衛冕之路。

同年美網，沙芬在闖入十六強後，才敗給世界第一的山普拉斯（Pete Sampras）。對沙芬而言，第一年參加大滿貫賽即兩度打入十六強，並與多位世界名將交鋒，是獲益良多的大賽經驗。隔年8月，沙芬終於在波士頓拿下個人第一座ATP桂冠。年底的巴黎大師賽，沙芬在晉級路上擊敗庫爾登、張德培等好手，生涯首次打進大師賽冠軍決賽，可惜最終不敵重返顛峰的阿格西。

2000年，是沙芬大展鴻圖的一年，其實於年初時，他的成績並不起眼，更在澳網首輪出局。然而四月開始，沙芬的表現突飛猛進，連續奪下巴塞隆納與馬略卡兩項西班牙的紅土賽事冠軍。因年幼即赴瓦倫西亞受訓，沙芬對紅土特性的掌握具有一定優勢。

身為最受矚目的新生代球星，沙芬於該年（2000年）的紅土賽季演出精彩，連續兩站封王後，法網也打入半準決賽。進入硬地賽季後，球迷對沙芬的期待更逐步加溫，他於美網前哨戰之一的多倫多大師賽拿下冠軍，其中於八強擊敗山普拉斯，隨後又在印第安納波里男網賽晉級決賽。躍升為美網奪冠熱門之一的沙芬，將以第六種子的身分，挑戰年度最後一項大滿貫。

沙芬在美網前幾輪打得有些掙扎，第三輪在決勝盤才以7：6（5）險勝法國的葛洛尚（Sebastien Grosjean），之後接連擊敗同為新世代球星的費雷洛（Juan Carlos Ferrero）與基佛（Nicolas Kiefer），準決賽遭遇到去年亞軍，地主老將馬丁（Todd Martin），沙芬也以直落三過關。而沙芬在決賽的對手，是欲拿下生涯第十四座大滿貫的一代球王山普拉斯。

當時的山普拉斯是名符其實的大滿貫之王，於稍早的溫布頓錦標賽奪得第十三座大滿貫桂冠，沙芬則是大滿貫決賽新鮮人。人們對於兩代球星間的較量拭目以待，結果沙芬以6：4、6：3、6：3直落三的比數，石破天驚地擊敗了山普拉斯。表現近幾完美的他，迫使對手束手無策，初嚐大滿貫冠軍的甜美滋味，賽後他還親吻了艾許球場。

賽後沙芬表示，年初的低潮令他相當沮喪，甚至想過退出網壇，如今贏得美網，他對登上世界第一信心滿滿。美網後他竄升到世界第二位，山普拉斯稱他是未來的球王。奪得美網之後，沙芬繼續豪取了三座冠軍，包括在家鄉俄羅斯拿下聖彼得堡男網賽。

2000年賽季中，沙芬總共囊獲了七座單打桂冠，單季73勝也在勝場數排行榜居於首位。這位被認為未來將盤踞世界第一的俄羅斯帥哥，就在11月如願登上了世界第一寶座。

高梁酒不但越陳越香，也越陳越有價值，嘉義酒廠就推出16年的玉山峰頂陳高，由於能夠增值，一推出立刻吸引收藏家耗資上百萬元蒐購，這2名百萬級的神秘客，2人一人買下9甕陳高，總價360萬，剩下的也都被買家預定一空。

上百種的酒品陳列在櫃檯上，最吸引大家目光的，就是放在玻璃櫃裡的這幾甕，27公升裝的瓷瓶，瓶身都是名師手繪畫作，有仕女圖，還有山水瀑布圖，裡頭裝的是16年的玉山峰頂陳高，一甕要20萬元。民眾：「純手工畫的，所以他真的有收藏的價值，這種酒就是放越多年越貴啊。」
高單價的好酒，早被專家看中，有2名百萬級的神秘客，兩個人總共買了18甕16年陳年高粱酒，總價要360萬元，剩下的12甕幾乎都被預訂光了，看中的除了是好酒外，就是能夠增值。展售中心組長曹銘澤：「基於好酒越來越稀少的話，讓我們有足夠的理由，相信他將來很有可能會增值的。」
高梁放3年以上就可算陳年高粱酒，5年以上算頂級陳高，品質好的高粱酒放久不會揮發，酒味反而愈濃醇，市面上目前酒齡最久的就是16年陳高，價值自然也高，難怪讓很多不喝酒的收藏家，直接買回家當藝術品收藏。

千葉羅德海洋游擊手西岡剛日前宣布挑戰大聯盟，當時國外媒體稱老東家已同意，其實不然，雙方經過多日討論之後，羅德才決定放人，即將開放競標，成為今年第二位欲透過「入札制度」赴美的日本球員。外界預估，西岡結標價碼最多可能落在2000萬美元（約6億台幣）左右。

《ESPN》上週指出，今年26歲的西岡表達轉大聯盟的意願，並獲得球團首肯，並開放競標，但事實上羅德事後才與球員討論事宜，直到15日才確認最後結果；羅德球團相關人員指出，最快競標在本週內展開。前羅德總教練，現《ESPN》球評瓦倫泰（Bobby Valentine）稱，子弟兵來到美國可望成為出色的游擊手。

開放競標之後，美國媒體開始預則西岡最後成交價，一般認為，再怎麼不好，最後還是有400萬美金，而最多則可來到2000萬美元。美國比佛利山莊運動理事會預估，這位曾參加世界棒球經典賽的好手成交價，大約落在1500萬美元至2000美元間；日前投手岩隈久志以1700萬美元，獲得加盟奧克蘭運動家的機會。

上週西岡宣布戰山姆大叔，部份美國媒體更開始分析他的能力，美國《雅虎》認為他可能成為繼鈴木一朗之後，下一個能在地球另一端闖出名堂的日本球員，但這個說法遭到反駁。《FanGraphs》專欄作家紐曼（Patrick Newman）指出，他的能力應在道奇隊索特（Ryan Theriot）與水手隊費金斯（Chone Figgins）之間。（看西岡超精采影片請到：http://www.nownews.com/2010/11/16/341-2664776.htm)

西岡日前表示，自己比較想要到西岸打球，而傳聞的10支想網羅的球隊中，道奇、巨人與響尾蛇皆名列其中，其中道奇與巨人這對「世仇」較為積極。美國球隊把西岡看成是個二壘與游擊方區不錯的人選，《NBC》電視台指出，道奇若標得這名好手，將不會與索特換約。

西岡剛在2010年以3成46打擊率拿下太平洋聯盟打擊王，另得121分與22次盜壘，206支安打是自1994年歐力士藍浪隊鈴木一朗以來最多的。他是個左右開弓的選手，擔任羅德隊開路先鋒角色。