tricky

（法新社東京15日電） 今天公布的資料顯示，拜消費者爭相利用即將截止的購車補貼優惠之賜，日本第3季經濟成長年率達3.9%，但分析人士警告風險在前。
　　日本今年7至9月第3季經濟成長年率為3.9%，高於市場預估的2.5%。
　　第3季單季經濟成長率為0.9%，上季為0.4%。
但分析家預期，由於海外需求降低，強勢日圓衝擊，導致出口衰退，經濟失去動力，今年最後一季成長將大幅減緩或甚至負成長。
日精基礎研究所（NLI Research Institute）資深經濟師齋籐（Taro Saito）說：「第3季的正面讀數純是拜民營產業消費大增之賜。」（譯者：中央社郭傳信）

中國時報【曾文祺／專訪】
亞運男網最紅一顆星盧彥勳，昨日轉換角色，以「教練」身分坐在教練席成功帶動陳迪拿下金牌戰第一點；亞運這些日子，他一直陪著隊員們，凡事與共。中華亞運網球史，從來就沒有出現如他這麼一位用領袖氣度引領團隊摘金的英雄。
盧彥勳的哥哥盧威儒很心疼地說：「我與德克教練（盧彥勳的職業教練、恩師）差點吵起來，彥勳為了打亞運，很重的腰傷都不願放棄，因為國家需要他！」
其實，盧彥勳幫中華隊、幫台灣夠多了。他不顧教練訓斥，投入中華隊，正因有他的亞運最高世界排名，得以讓中華男網隊取得第一種子席位，掙到爭金的好席次。
男團八強遭遇傳統勁旅菲律賓，他隱忍著拿下決勝第二點後，連腳步移位都會痛。「我自己很難過沒幫大家打金牌戰，但我已經盡最大努力，做到我可以幫國家的了。」他補了一句：「我現在都不敢接德克的電話！」他怕挨罵，畢竟很疼他的德克憂心他的傷情若再加劇，恐影響明年一月的澳網賽與未來生涯。
盧彥勳可以做的都做到了，在男團金牌到手後，他就將返台準備十二月四日與「阿娜答」錢瓊文的大喜之日：「很期待，就快接近人生的另一階段了！」
金牌獎金三百萬呢？盧說：「就當作結婚基金！」不過，他可沒蜜月，婚後將飛往肯亞訓練一個月，為明年賽季做準備，只不過他隱隱憂慮現在的傷勢，期盼肯亞行計畫不變。

（中央社記者高照芬台北15日電）台股今天開盤下跌，美元盤整，台北外匯市場因外銀買匯力道稍強，新台幣匯率盤初走升；上午10時新台幣匯率30.248元，升值5.14角。
匯銀人士指出，台股開盤下跌28點，台北外匯市場盤初觀望氣氛濃，新台幣匯率盤初回到前一個交易日央行尾盤阻升前的匯價，勁升逾5角，升破30.3元關卡。991115

中國時報【黃文博、曹婷婷／台南報導】
台南市長選戰，賣藥電台變成選舉新話題，國民黨郭添財競選總部，昨日抨擊民進黨賴清德的後援會總會長康銀壽在電台賣藥，近兩年來，已被台南縣市政府衛生局以誇大療效罰款三百多萬元；賴營則表示，不必對「炒過的飯」再回應。
郭添財競選總部發言人張碧琴、丁仁方、市議員王家貞昨天抨擊說，賴清德具醫師身分，卻與後援會總會長、電台賣藥業者康銀壽關係密切，他們並公布康以「志明」身分主持節目，卻有被縣市政府罰款九次、共三三七萬元的紀錄。
郭營質疑，台南地區洗腎患者近八千人，居全國之冠，與電台賣藥難脫關係。
張碧琴指出，康銀壽在「府城之聲」電台主持節目，坊間盛傳他從民進黨初選以來，即大力金援賴清德，台南市長許添財在民進黨內初選時，還傳被「志明」利用電台節目加以打壓，到現在還不能忘懷。
郭營說，「志明」為了賣藥，在每周一、三、五晚上，自設所謂的「門診時間」促銷藥品，張碧琴質疑說，賴清德如擔任市長，一定會回報、袒護他，甚至由他當「地下市長」。
王家貞表示，台南地區全國洗腎患者最多，有近八千人，主要是許多老人家拿著子女孝敬的零用錢，向地下電台買了假藥、劣藥食用所致，賴清德很喜歡民眾稱他賴醫師，卻聘利用電台賣藥的人擔任後援會總會長，大台南恐怕會淪為「洗腎市」？
賴清德總部發言人陳宗彥則表示，郭添財又拿炒過的飯不斷炒作，賴營不必跟著起舞回應，志明的電台是向ＮＣＣ合法申請的電台，並非地下非法電台。
陳宗彥說，從選戰開打至今，郭添財陣營都在打一場沒有格調的選戰，大台南市好不容易合併升格，選民對於未來充滿期待，希望看到有格調的選戰，希望對手趕快回歸選戰主軸。
陳宗彥也回擊，之前曾詢問馬英九與非法電台業者聚會，究竟談了些什麼？承諾什麼？是不是也該給廣大民眾一個交代？為何郭陣營避而不談，只會一再炮轟賴清德。

（中央社記者曾依璇台北15日電）美國總統歐巴馬領軍的民主黨於美國期中選舉落敗，歸咎是經濟因素。總統馬英九表示，從台灣經濟成長的數據看，大部分人認為台灣經濟成長不錯。
美國參、眾兩院期中選舉於11月初結束，美國歐巴馬（Barack Obama）領軍的民主黨慘敗，歐巴馬坦承敗選，認為經濟是主要敗因，部分媒體將歐巴馬的選戰成績與馬總統的執政類比。
馬總統接受中央社專訪時表示，國際預測一般看好台灣經濟，而預測美國今年經濟成長率大約不到3%；美國去年倒閉200多家銀行，台灣1家都沒有；台灣的失業率已降到5%左右，美國還在9%附近徘徊。
馬總統說，台灣對金融海嘯因應還算妥當，中央銀行7次降息，行政院宣布存款全額保障，並提出刺激景氣方案，喊出「政府挺銀行、銀行挺企業、企業挺勞工」的三挺政策；當初有23萬人放無薪假，現在也都歸位，去年在經濟谷底時發消費券，社會意義也很大。
數據及預測顯示台灣經濟正在復甦，但仍有人認為民眾感受不深，馬總統說，現在說「無感復甦」的人比較少了；今年到9月為止，台灣出國觀光人數已達700多萬，如果成長速度不變，到年底可能超過950萬人，比過去增加150萬到200萬人，將創歷史新高，且台鐵使用率及盈餘增加、百貨公司週年慶人山人海，都看得出經濟復甦。
馬總統說，他跑了很多地方，大部分的人對經濟成長都說還不錯，當然也有人沒分享到成果，例如年底前失業率有機會降到5%以下，但20到29歲的人失業率就不只5%，要想辦法解決問題。
總統還說，以五等分貧富差距估算法，去年是6.34倍，期待今年降下來，但現在不敢說會降多少；從過去經驗顯示，民國90年時差距達到最高是6.39倍，但民國91年，GDP超過5%時，差距就降到6.16倍，若今年台灣有超過8%的GDP，雖明年才知道會降多少，但一定會降。991115

中國時報【李義／高雄專訪】
陳致中召妓案爆發，出面力挺的友人林偉斌，得知判決結果後表示，本案八天開一次庭的審理速度，創中華民國司法紀錄，難道沒有其他重要案件要審理嗎？因此合理懷疑有政治力介入，企圖影響陳致中選情。他說「要好好鼓勵法官」，每個法官若皆如此認真，是人民之福。
記者問：台北金融界友人召妓說詞，如今有動搖嗎？
林：偵查不公開不便多說。不過，依某週刊過去強捍攔車拍人作風，結果未拍到照片就質疑陳致中召妓，且四季汽車旅館員工皆說未看到車，他們沒有理由說謊，否則是偽證罪。依此推論，陳致中沒有召妓。
問：邱毅公布錄音帶說，你對陳致中有怨言？
林：邱毅透過共同友人張老師邀約並非我主動找他，赴約前我也告訴致中。我不喜歡法院肅殺之氣，也趁此機會，希望邱不要傳我出庭，何來「千方百計找他」。我敢說邱毅說謊，他若不服，歡迎來告刑事，我還加碼賭性命，「誰不敢上法庭，誰就是誰的孫子」。
問：還有去人文首璽看致中、睿靚或乾女兒嗎？
林：很久沒有去了，致中忙於選舉，多用電話或簡訊連繫，偶爾見面；睿靚心情不好，現在是多事之秋，不想再引發風波，好些日子未見面了。

（中央社記者李明宗台北15日電）總統馬英九說，「江平事件」雖是孤立事件，但若不好好處理，再爆出來一次類似事件，傷害就很大。花了1年半才談出ECFA，只要出一、兩個江平事件，成果很可能轉瞬間煙消雲散。
第23屆東京國際影展10月23日揭幕，中國代表團長江平在台灣代表團名稱上大作文章，台灣堅不退讓，結果開幕前的星光大道綠地毯，兩岸代表團都沒走成。
亞太經濟合作會議（APEC）台灣領袖代表連戰11月13日與中國國家主席胡錦濤會面，胡錦濤在會談時說，台灣民間組織參加非政府國際組織問題，應該經過兩岸溝通協商，有些不必要的內耗和不愉快事情就可避免，有些問題也可以得到妥善解決。
馬總統在總統府接受中央通訊社專訪時表示，台灣非政府組織（NGO）在國外遭遇來自中國大陸騷擾或打壓，確實造成許多人不滿。
他說，「江平事件只是冰山一角」，當時總統府與行政院都發表不滿與抗議，非常值得中國大陸仔細思考，「我們花了1年半談出1個ECFA（經濟合作架構協議），很多人覺得不錯，但只要出一、兩個江平事件，很可能就讓這些成果轉瞬間煙消雲散」。
馬總統指出，參與國際活動的台灣NGO都是最具活力的民間組織，若一出去開會，就碰到中國大陸這樣的態度，「我覺得很難改善兩岸關係」。雙方有互信還不夠，要正視現實，還要累積互信，尤其累積的東西不要消耗掉，「累積時一點一滴，消耗時可能一桶一桶倒，就很糟糕了」，接下來要擱置爭議，續創雙贏。
馬總統表示，現在他治理的國家，率領的政府做的事都是展現台灣軟實力與核心價值。台灣就是要走和平締造者、人道援助提供者、文化交流推動者與新科技與商機推動者的路，若能做到，台灣國際形象絕對沒問題。991115

中國時報【歐建智／廣州報導】
中華隊的打擊串連將是奪金最大隱憂，預賽打擊成績是4強最弱，中職打者的狀況已調整上來，但旅外球員未見發揮，面對準決賽打線必須調整，幾位傷兵能否調整上來亦是關鍵。
預賽中華隊團隊打擊率3成19，不如日本的4成73、韓國4成57，也不如中國的3成57，打擊連貫性不夠的問題，教練團也早有認知。
張泰山打擊率高達7成5是目前狀況最好的打者，林智勝與羅國輝5成、林益全4成且有1轟，林哲瑄3成33、陳俊秀跟彭政閔都是3成，扛3棒的陳鏞基只有2成5但有1轟。
經過預賽檢驗後，中華隊排棒應有更動必要，上壘率高的林哲瑄調到第1棒，胡金龍狀況差與張建銘可擺2或9棒，指定打擊可由張泰山或林益全擔綱。
日本打線平均，須提防3到5棒西鄉泰之、池邊啟二和橫山憲一，都是上屆亞運國手，前2者打擊率皆在3成以上，橫山與世界大學棒球賽日本隊第4棒伊藤隼太都有5成。

最惡霸的超車男了，彰化一名先生帶家人到台北遊玩，在開往植物園的路上，一輛自小客車突然超車開到他前方，男子嚇一跳連忙按喇叭，對方很不滿，不但比中指，還故意開到他的前面，緊急煞車停下來，洪先生急忙開往路邊，差點撞上路人，整個過程都被行車紀錄器拍下來。
洪先生載著父母開在和平東路上，突然一輛白色自小客車超到他的前面，他連忙按喇叭。連續兩次的叭叭引起對方的不滿，開始跟車一下開到他的後方，下一秒又超過來，然後再切出去，一個轉彎他開在分隔線上，接下來從外車道擠進來，突然來個大迴轉緊急煞車，擋在路中央，洪先生嚇的連忙把方向盤像右一打，差點就撞上路邊騎腳踏車的婦人。
車上年近七十歲的父母全嚇壞了，趕緊叫兒子小心一點，車水馬龍的台北街頭，駕駛竟然不要命的一百八十度迴轉急停，不只跟在後頭的計程車慌慌張張的閃到路邊，洪先生的父母被這麼一嚇，連植物園都不敢去了，擔心對方不知道還會有什麼瘋狂的開車行為，洪先生趕緊拿起電話報案，雖然對方沒有真的撞到他們，但一連串驚險的超車 已經讓他開的膽顫心驚。

中國時報【張國欽／台北報導】
廣州亞運高球項目今天登場，中華隊本屆將向連續6屆奪牌紀錄叩關，其中男子個人與團體都可望有獎牌入袋。
中華高球隊從1990年北京亞運至2006年杜哈亞運，女子累計奪得4金，1994年廣島亞運與98年曼谷亞運，更包辦個人及團體雙金。
男子方面曾在02年釜山亞運奪得團體金牌，另94年廣島亞運獲得團體銀牌，06年杜哈亞運潘政琮也以15歲之齡摘下個人銀牌，前5屆都有奪牌紀錄。
中華高球隊前5屆的表現女優於男，但隨著謝瑀玲等多位新生代好手在18歲後就轉入職業，本屆亞運奪牌希望，反而寄望在男子選手身上。
中華高球隊總教練呂西鈞表示，男子在團體與個人都有奪牌希望，女子還要再拚一下。
男子4位選手以洪健堯與謝繼賢的實力最被看好，其中選拔賽排名第1的洪健堯，是爭金的王牌。團體方面，如果謝繼賢與黃韜的表現穩定，可望爭取前3名，另一位就讀台體1年級的楊斐浩，因國際大賽經驗不多，能否助中華隊奪牌，要看臨場表現。
至於女子組，由於前兩屆個人賽都是韓國與日本選手的天下，預料中華隊3位選手劉依貞、姚宣榆與徐哿翽，個人賽奪牌難度頗高，只能將目標放在爭取團體前3。