tricky

中華隊截至16日的廣州亞運各項比賽項目中，總共拿下3金5銀13銅的成績，總獎牌數為21面，目前獎牌數為第5。（製表：中央社）中央社 99年11月16日

〔自由時報記者林孟婷／南科報導〕國民黨台南市長候選人郭添財昨日參加南部科學園區產業發展座談會時表示，促進大台南產業發展列為施政首要方針，達到文化、科技與生態並重的產業發展，也將推動八大重點科技與文化產業。
郭添財表示，南縣新市鄉有南部科學園區的設置，六甲鄉有工研院南分院，台南市也有經濟部所成立的南台灣創新園區，加上台南地區有許多大學院校，如能結合彼此資源與優勢，可成為新興產業發展的基礎。
他說，對於未來大台南的產業發展，將以八大重點科技與文化產業為主，包括平面顯示器、半導體、綠色能源、生技製藥、休閒觀光、文化創意、農業生技等產業與既有傳統產業升級。
他強調，將產業進行上中下游的垂直整合與開發，幫助產業聚落的形成以增加經濟效益，例如台南縣是全國塑膠機械產業重要聚落，將以區域產業創新平台結合區域大學、研究機構等資源，達到提升傳統產業技術與產品價值。

廣州亞運16日進行網球女子團體決賽，中華娘子軍不敵中國金花兵團，摘下銀牌。圖為網球好手詹詠然力拚對手。中央社記者鄭傑文廣州攝 99年11月16日

記者王珮華／特稿
微軟資深副總裁張亞勤是中國最知名的神童之一，他12歲上大學，23歲拿到博士學位，31歲成為美國電氣電子工程師學會（IEEE）史上最年輕院士。與他共事的微軟員工，無不對其謙和有禮印象深刻，IQ超群的他，EQ也令人稱道，他總認為，「聰明人往往認為別人聰明，而笨人才會認為別人很笨！」
張亞勤出身山西小康家庭，父母都是教師，從小記憶超群，在他的書中提到自己的記憶力，「幾乎到了過目不忘的地步」，他3歲識字，5歲可以寫信給母親，母親會幫他訂正錯字；他形容自己的記憶力是圖像式記憶，只要看過就會在腦海中留下清晰圖像，再回憶時「只要看著腦海的圖像，把它念出來就行了。」
除了天分，張亞勤從小就有企圖心，1977年中國開放高考（相當台灣的大學聯考），他雖然已經跳了好幾級，但仍有兩年的課程還沒學過，為了趕上進度，才12歲的張亞勤日以繼夜念書，正當考試迫在眉睫之際，竟然累出急性肝炎，住院治療。
母親勸他放棄高考，但張亞勤認為，「不試就一定不會成功」，儘管高考結果，他以10分之差遭拒於大學門外，但隔年，他通過了中國科技大學少年班的考試，以「神童」之姿進入大學就讀。
張亞勤的處世態度相當積極圓融，也將他推向事業的高峰，他34歲擔任微軟中國研究院院長（現更名為亞洲研究院），38歲成為微軟全球副總裁，職涯可說一路順風，IQ頂尖的他，在面對「不像他這麼頂尖的下屬」時，他認為，「每個人都是聰明的，至少我沒看到有哪些人是笨的。」
張亞勤說，在微軟中國研究院時期，「我絲毫不懷疑同事的IQ，但每個人個性不同，也讓他們有著不同的發展。」他舉例，一名浙江大學畢業生，IQ非常好，但他做的東西過於天馬行空，漫無邊際，最後也都無法發展出結果，「但我從不認為他做不到，或他不夠聰明。」
也有些人，可能不適合做研究，幾乎一篇論文也沒有，但開發出對產業有很大貢獻的產品，張亞勤說，像是人稱「深藍之父」，指導電腦下棋下贏人腦的許峰雄，「不想做論文，但依舊交出很有趣的作品，我們就給他自由發展的空間，讓他可以好好發揮他的創意。」
「在我看來，整個微軟研究院可能是我最笨，」張亞勤謙稱，微軟有各式各樣的位置與工作，不同個性的人會找到適合他們的不同位置，IQ並不是唯一的條件，畢竟「聰明人會覺得別人聰明，而笨人才會覺得別人笨。」

亞運中華隊游泳選手陳怡娟16日在女子100m蛙泳預賽出賽，游出1分11秒99的成績，分組預賽排名第3。中央社記者鄭傑文廣州攝 99年11月16日

記者高嘉和／專題報導
拜iPhone 4等智慧型手機熱賣，大立光（3008）及玉晶光（3406）10月營收同步登頂，訂單滿載到年底，玉晶光在營收暴衝下，近月來股價漲勢凌厲，但上週五尾盤突現大單，股價從漲停被打落到下跌3.83%，倒底是誰砍出，市場議論紛紛。
大立光因500萬畫素以上的手機相機鏡頭出貨比重超過5成，第3季毛利率47.11%，優於市場預期，單季EPS達9.22元。大立光內部預期，今年營收高峰將落在12月，換句話說，大立光啃蘋果讓營收從今年4月一路創新高到12月。
大立光前3季EPS已達21.87元，如第4季營收如預期續創新高，法人估大立光今年每股盈餘將上看30元以上。
大立光營運成長動能直穿年底，新台幣升值恐帶來的匯損是唯一陰霾，大立光第3季匯損約6,600萬元，台幣每升值1元，對毛利率衝擊是1-1.5%。
玉晶光今年切入蘋果供應鏈後，從年初市場就預期營運將走出多年谷底，直到iPhone 4高階鏡頭500萬畫素產品開始出貨，才讓玉晶光業績從第3季起大躍進，單季合併營收達12.32億元，較第2季成長1.13倍。
受惠蘋果iPhone4 500萬畫素鏡頭出貨大增，玉晶光10月合併營收7.15億元，較上月5億元增加2.15億元，增加比率達43.02%，年增率達481.07%，再度改寫歷史新高。
近月在外資買盤持續進駐推升下，玉晶光股價多頭氣勢銳不可當，甚至一度遭分盤交易處置，上週五開盤多頭氣勢不減，一度強攻漲停，但尾盤突然出現數筆數百張大量賣出，股價從漲停直線被打落到跌幅近4%，上下來回差價超過1成，是否是法人棄守，值得後續觀察。

（中央社亞運採訪團廣州16日電）廣州亞運中華代表團今天再創佳績，網球男子團體摘下史上首金，寫下連續3天都有金牌進帳的紀錄；目前中華代表團以3金、5銀、11銅在獎牌排行榜上，暫居第5。
中華男、女隊今天在網球團體賽分頭出擊，女團不敵地主中國，拿下銀牌，男團則靠著陳迪拿下第1點以及易楚寰、楊宗樺的雙打建功，以2比1擊敗烏茲別克，拿下史上首面男網金牌。
在撞球場上，賴慧珊雖然在決賽不敵中國陳思明，但仍拿下女子司諾克單打銀牌；武術蕭詠日在男子太極劍太極拳獲得銅牌、黃哲奎在體操男子鞍馬奪銅，中華代表團今天進帳1金、2銀、2銅，目前在獎牌榜上以3金5銀11銅在獎牌榜排名第5。
軟網方面，今天展開男、女單打賽事。楊勝發跟江婉綺分別闖進4強，明天有機會為中華代表團再添金牌。
桌球男子雙打的2組拍檔，莊智淵跟吳志祺以及黃聖盛與周東昱都闖進16強。
羽球女子單打的洪詩涵、白驍馬進入16強，雙打的程文欣跟簡毓瑾、謝沛蓁跟王沛蓉也都晉級8強。
另一個中華代表團的奪金重點項目跆拳道，明天也將登場，備受矚目的楊淑君將在女子49公斤級出賽，如果能夠擊敗地主選手吳靜鈺，也有機會為中華隊添金。991116
（中央社記者周冠宏廣州攝 99年11月16日）

可作資金暫泊工具
記者呂清郎／專題報導
面對貨幣大戰，對外幣投資較沒研究的一般民眾，往往不知如何進行幣別配置，銀行建議，因應國際投資產品大多以美元或其他主要外幣計價，趁目前一波貨幣重整，評估適當的新台幣與外幣組合時，可選擇短天期定存或活存作為資金暫泊工具，除獲取較高的利息收益，並兼顧在適當時機進場投資。
各銀行針對大環境匯率波動加大，股市高檔震盪，紛紛推出存款優惠專案，提供投資人進可攻、退可守，增加資金收益的選擇，例如台銀、台新、玉山、安泰銀行等均推出外幣存款利率加碼，但對外幣來說，更重要的匯率變動卻難預測，讓投資人備感困擾；安泰銀行認為，匯率波動固然不易掌握，卻可從經濟指標與基礎條件，篩選相對穩定看好的幣別，以澳幣為例，澳洲央行11月初將基準利率調升至4.75%，由於高利率代表其經濟前景令人期待，為澳幣匯價的有力支撐。
澳幣升值機率提高
其次，隨全球新興市場經濟成長動能持續強勁，加上美國聯準會將展開新一波貨幣寬鬆政策，促使原物料商品需求持續成長，澳洲以原物料豐富而成為受惠國家，因此，跟隨全球景氣復甦腳步，澳洲經濟前景看好，帶動幣別升值機率也提高，應是目前具備利率、匯率兩頭賺機會的貨幣，建議已投資外幣民眾，可調高澳幣比重為10%至30%之間。
長天期定存風險高
安泰銀行指出，市場上的美元、澳幣等定存優惠，6個月期以下較短期別的利率加碼幅度通常不大，加碼較多的長天期定存卻需面對潛在的匯率風險，對此，該行的外幣定存專案以短天期為主，有利降低匯率波動風險並提高資金利息收益，其中美元3個月期利率0.65%、6個月期0.9%，澳幣3個月期利率4.65%、6個月期4.8%；以存入等值新台幣100萬元的澳幣3個月期定存、利率4.65%試算，利息收益將比市場平均多出約新台幣3500元。
至於台銀外幣定存優惠為級距式加碼，其中澳幣1至3個月期加0.12個百分點、3至6個月期加0.5個百分點、6個月至1年期加碼1個百分點，但南非幣1個月至1年期均加碼1個百分點。
台新銀行則是外幣活存利率加碼，規定申請人持有該行不含股票及保險以外的投資商品，等值新台幣30萬元以上，即可開立外幣活存優惠帳戶，其中美元、澳幣、紐元存款3至10萬，利率分別從0.02%、0.95%、0.45%加碼至0.1%、1.35%、0.95%，10萬以上加碼至0.15%、1.65%、1.25%。

亞運中華隊游泳選手陳怡娟16日在女子100m蛙泳預賽出賽，游出1分11秒99的成績，分組排名第3。中央社記者鄭傑文廣州攝 99年11月16日

編譯盧永山／特稿
由於二十國集團（G20）高峰會無法就重新平衡全球經濟達成共識，加上中國可能升息來壓制通膨，削弱對原物料的需求，上週五國際大宗商品價格暴跌，其中糖價大跌十一．六％。
二十國集團高峰會剛剛落幕，但與會各國未能就降低貿易和匯率操縱的政策達成共識，投資人擔心可能引發貿易保護和匯率戰爭，不利全球經濟復甦。
中國降溫將減少需求
中國十月消費者物價漲幅創二十五個月以來最高，市場擔心中國可能再度升息。中國是全球原物料的主要消費國，中國一旦降溫經濟，將減少原物料的需求。
上週五追蹤十九種原物料的ＣＲＢ指數下跌三．六％，為去年四月二十日以來最大跌幅，今年該指數仍上漲七．一％。
糖價重挫十一．六％
在農產品中，糖價暴跌十一．六％，玉米、黃豆價格跌幅均超過五％，棉花價格也下跌二．八％。
在貴金屬中，金價每英兩收盤下跌三十七．八美元或二．七％至一三六五．五美元，跌破一四○○美元關卡。白銀價格大跌五．三％，白金價格下跌三．五％。
美國AgriVisor市場分析師德克赫茲表示：「中國升息增加需求放緩的風險，因中國採取積極立場打擊通膨，促使投機資金拋售商品。」
過去幾週國際原物料價格一路走高，因美國聯準會宣布，將斥資六○○○億美元收購美國長期公債，分析師認為，此舉將導致國際熱錢湧入商品市場。
對於未來國際原物料價格走勢，分析師看法不一。Rabobank International駐紐約交易員史卡夫表示：「整體商品市場已轉趨悲觀，很多交易員開始規避風險，歐盟的消息是利空，很多基金要持有商品部位的成本升高。」
但有交易員認為，上週五原物料價格大跌可能是有利於商品市場走勢的健康修正。
美國Prospector資產管理公司總裁卡普蘭表示：「從技術觀點來看，金價行情尚未結束，金價只是一天慘跌，若金價跌破一三一五美元，就會出現反彈。」