tricky

本季打入季後賽的紅人隊，今日（16日）宣佈將與隊上的33歲捕手賀南德茲（Ramon Hernandez）簽下一年的300萬美元的延長合約，讓上季打出生涯平均最高打擊率2成97的賀南德茲，能夠繼續鎮守紅人捕手大關。

去年來到紅人後，雖然賀南德茲還會以一壘手的身分上場，但今年在多以捕手為主要守備位置的情況下，賀南德茲與哈尼根（Ryan Hanigan）的輪流蹲捕，讓兩人的出賽場次都較去年更少，但這對捕手組合所發揮的打擊能力依舊驚人。

賀南德茲本季出賽97場，留下了2成97打擊率、93支安打、7支全壘打和48分的打點。而哈尼根也有70場出賽，3成打擊率、61支安打、5支全壘打與40分打點的成績，堪稱全大聯盟各隊在捕手位置最穩定的攻擊組合。

本季季後紅人球團就一直有與賀南德茲續約的意願，而賀南德茲對於與紅人續約的意願也非常高，在今日正式簽下新合約後，這也成為賀南德茲與紅人球團第二次在季後完成續約。「我很想回來。」賀南德茲在簽約後表示，「我們擁有很不錯的團隊、很完整的投手陣容，而我想在這些優秀的人身邊，我可以相信他們，而他們也非常的忠心。」

「我們想要提供我們的年輕投手群一些連慣性，我可以感受到當賀南德茲在蹲捕時，投手群們是感到舒適的。」紅人總經理傑奇堤（Walt Jocketty）表示，「我們同樣也對他在打擊的產量上感到滿意，我們擁有攻擊性十足的穩固捕手群。」（看紅人賀南德茲精采攻守表現影片請到：http://www.nownews.com/2010/11/16/341-2664765.htm)

而對於連續兩年季後都與紅人簽下一年的短約，賀南德茲表示，「每個人都想要多於一年的合約，但我並不想要跳槽，我喜歡辛辛那堤。我很高興自己能夠得到合約且回到這支球隊，我們了解彼此，知道如何成為一支贏球的球隊。」