tricky

旺報【記者廖珪如／綜合報導】
首屆「台灣國際文化創意產業博覽會」昨天傍晚閉幕。預計入場參人觀數突破5萬人，吸引逾500個廠商下訂單，四天展期內訂單高達新台幣1億元，其中近半數是大陸買家。文建會認為，由此可看見，台灣文創產業品牌大受肯定。
文建會副主委李仁芳在閉幕典禮致詞時表示，文博會的豐碩成果，代表台灣深具發展文創產業的基礎。此次參展作品充滿台灣原鄉文化、本土元素的創意理念，展現台灣在華人世界中的文化地位。更令他欣慰的是，台灣文創產品融合文化與科技的元素，代表台灣新舊產業能夠成功結合。李仁芳強調，他對於博覽會能協助各方媒合，將產品設計、通路及資金串聯起來，加速文創產業成形的結果感到非常開心。
文博會促進交流
此外，參與閉幕式的美學大師漢寶德肯定台灣文博會做為文創產業平台。赴台與會的北京大學文化產業研究院副院長向勇則是對概念館所呈現的台灣DNA深感興趣，現場提出邀展，希望將本次展館濃縮精華，轉移至北京持續展示，促進兩岸文創交流。
文建會表示，參與第一屆文博會的廠商對展出成果均表示滿意。據統計，展會期間國內外買家大批採購訂單將達新台幣7000萬元，後續效應將持續擴大；廠商零售情況亦相當熱絡，獲得文創精品肯定的廠商買氣更是強強滾，如法藍瓷13日現場單筆新台幣30萬元的閃靈刷手更是引爆現場買氣。另外JIA.Inc品家家品，獲得民眾競相詢問購買本屆文創獲獎精品－－「蒸鍋蒸籠」與「家當系列」，預計年底前可銷售上千套。
品牌行銷持續發酵
此次閉幕式同時揭曉最受民眾歡迎10大人氣廠商票選，包括：香華天、寶勝、金椿茶油、法藍瓷、力新、台灣菸酒、凱信、故宮、台灣吉而好、艾卡索等十家最受青睞。文建會表示，這個活動可提供現場參展者評估品牌經營與形象傳達的重要參考；畢竟文博會作為文創業者向社會發聲的平台，值得關注的不僅是展會期間的銷售數字，更重要的是品牌行銷能否在後續發酵。

至於在女子網球團體賽的部分，中華隊派出張凱貞以及詹詠然、對戰中國選手，但是兩人雙雙敗下陣來，最後只獲得銀牌!女子團體第一點單打,小天后張凱貞對上中國的彭帥,第一盤前半段,兩人互保發球局.
第五局張凱貞被破發,2比3落後,但接著張凱貞又因為雙發與非受迫性失誤過多,3比6輸掉第一盤,比賽第二盤,兩人反倒變成互破發球局,關鍵第12局,張凱貞5:6落後,最終還是因為回擊出界,5比7輸了單打第一點!
第二點單打,詹詠然遭遇目前世界排名第11的李娜,原本第一盤第一局還打得很膠著,但接下來詹詠然都被壓著打,1:6輸掉第一盤,第二盤詹詠然接連被破發,0比4落後,第五局,終於破了李娜的發球局.
詹詠然每得一分就握拳,失誤時對自己也很不滿,但終究落後太多,最後接發球掛網1:6輸掉比賽,連輸兩點,即使拿下最後的雙打,中華隊也只能屈居銀牌!
雖然沒有衛冕成功,但教練團肯定也滿意這幾天下來,選手們的表現,而在接下來的個人賽,由於詹詠然身體剛痊癒,只會參加女雙與混雙,至於單打將由張凱貞與許文馨來擔綱!
記者林曉慧沈志明廣州採訪報導.

旺報【記者洪肇君／綜合報導】
鴻海集團在大陸由製造外銷轉型3C通路，除了合資商場「萬得城」旗艦店將於17日在上海開幕，還有網購與小型商場不同通路，合計5大通路並行，搶攻大陸的龐大內需市場。
中央社報導，富士康集團通路事業群董事長胡國輝日前在萬得城記者會上表示，沒有1個通路可以通吃全部中國市場，鴻海進軍中國3C市場，要透過5種通路分進合擊。
目前，富士康集團共有「萬得城」大型電器商場、量販賣場的店中店「敢創資訊」、資訊賣場的「賽博數碼」、小型賣場的「萬馬奔騰」及網路購物「飛虎樂購」等5種電器通路型態。
胡國輝表示，除萬得城之外，店中店的敢創資訊已經有130個據點；賽博數碼在全大陸有34家店，展店目標則是50家。
由鴻海富士康員工返鄉內部創業的「萬馬奔騰」計畫，目前約30家，預計明年農曆年前將達到200家，2012年農曆年前，可望達到1000家。
鴻海董事長郭台銘日前接受大陸中央電視台專訪時指出，中國新一代農民工，或基層從業人員收入增加，消費能力就會增強，內銷市場於焉形成。
外界觀察鴻海進軍中國通路市場的模式，正如同全球製鞋業代工龍頭的台商寶成企業，在為耐吉、愛迪達等知名品牌代工後，跨入中國運動通路市場；鴻海富士康也要從蘋果、索尼重要代工夥伴，跨入中國內需3C通路市場，在品牌代工廠的合作關係上，再建立銷售服務合作，並緊抓中國基層員工薪資上揚後的內需商機。
大陸公布的「十二五」規畫中，讓基層人民分享經濟利益是重要課題。郭台銘認為，這個構想肯定可以實現，而中國人口紅利優勢，就會衍生出另外的內需市場。
胡國輝也認為，結合「十二五」規畫，就是推動大陸內需市場，而現在是大陸向內需轉型的高潮，也是鴻海進軍內需通路最佳切入時機。

中華代表團今天在廣州亞運、再添一面金牌！男子網球的團體賽、中華隊擊敗烏茲別克、勇奪冠軍。
比賽最後關鍵的賽末點，中華隊距離金牌只差一步，小胖楊宗樺穩住陣腳，拍出這支強攻。擊垮烏茲別克的雙人組合，為中華隊奪下勝利，現場觀眾歡聲雷動，球員和教練更是開心擁抱。
這場金牌戰，中華隊碰上，同樣是第一次闖進亞運決賽的烏茲別克，第一點單打，由27歲的陳迪擔當開戰先峰，沒有參賽的盧彥勳，則是當起場上教練，適時提供意見。
陳迪在比賽中，展現十足爆發力，以2比1，先聲奪人，不過接棒的小將楊宗樺，遇到世界排名40的伊斯托明，只是兩人實力明顯有差距，教練則使出策略戰術，就是要楊宗樺，不要想輸贏輕鬆打，先熟悉對手球路。這樣的策略果然奏效，當戰線拉到在第三點時，楊宗樺與易楚寰這對「胖寶」雙人組，一上場展現不同氣勢，第一盤就以6比3，搶下決勝關鍵。
接著兩人在網前截擊，更是頻頻建功，雖然比賽曾一度陷入膠著，不過中華隊小將倒都能頂住壓力。就是靠著拚到底的決心，中華隊最後就以2比1，拍走了烏茲別克隊，奪下金牌，更為中華男網團體締造史上最佳紀錄。
記者蔡慧玲 張梓嘉廣州採訪報導

旺報【本報訊】
20國集團（G20）韓國首爾高峰會於上周五閉幕，雖然各國領袖簽署《首爾宣言》，承諾將聯手因應匯率競貶及貿易保護主義導致的全球緊張情勢，並針對各國經常帳大幅失衡的評量標準訂定「指示性方針」，但是，由於宣言內容充滿各國利益的妥協，也未訂定解決問題的具體目標及時程表，因而讓國際社會大失所望。
G20首爾峰會原本就不被看好，因為在10月下旬G20財長會議時，美國財長蓋特納提出界定貿易失衡的數值化標準，限制各國經常帳順差或逆差占各國生產毛額（GDP）的比例應在4%以內，超出上限國家應該調整該國貨幣的匯率。美國提議既不符合國際匯率並非取決於經常帳餘額單一標準的全球經濟常態，也招致德國、日本等出口大國的強力反對。惟工業國家對人民幣值低估導致全球貿易失衡卻有一定的共識，G20峰會箭頭隱然指向中國大陸。
但是，美國聯準會在11月3日宣布將啟動「二次量化寬鬆（QE2）」政策，此舉促使熱錢大舉進入新興市場尤其是亞洲地區，導致各國貨幣升值及面臨強大的通膨壓力。其他工業國家對「二次量化寬鬆」加劇貨幣競貶亦持保留態度，以致讓美國在G20峰會召開前幾成眾矢之的；中國大陸也順勢脫身，未讓人民幣升值成為G20的重要議題。在美中相持不下的情況下，首爾峰會最後採納妥協性的空泛共識，已在預料之中。
G20既無力處理當前國際匯率及貿易保護問題，美國聯準會「二次量化寬鬆」政策的啟動，導致愈來愈多的廉價美元湧向新興市場及國際商品炒作。亞洲各國不僅因為熱錢湧入造成各國貨幣對美元大幅升值，影響出口競爭力，而且熱錢大規模流入股市及房地產市場，資產泡沫化的風險急遽升高。世界銀行已公開點名中國大陸、東南亞國家及澳洲等不動產市場過熱現象，並指出有必要採取短期管制資本措施，防止熱錢流入引發的亂象。國際貨幣基金（IMF）也警告資金湧入亞洲將威脅經濟穩定，並從原先反對資本管制轉向支持的立場。
大量熱錢也點燃國際原油、糧食、原物料及貴金屬價格的漲勢。最近國際油價從5月每桶68美元飆漲至每桶87美元；黃金價格突破每盎司1400美元的天價；黃豆、小麥、玉米及棉花等皆漲勢凌厲，新一波全球通膨壓力正逼向高度依賴原油、糧食及大宗物資進口的國家。
美國「二次量化寬鬆」政策首當其衝的是中國大陸。湧入大陸的國際熱錢規模愈來愈大，9月大陸外匯存底達2.64兆美元，較8月增加1000億美元；金融體系流動性亦因此激增，今年9月大陸廣義貨幣存量超過10兆美元，居全球首位；貨幣存量占GDP比重高達2.6倍，遠高於各國平均水準。龐大的流動性導致愈來愈大的通膨壓力及資產價格的泡沫化。第三季大陸消費者物價指數（CPI）突破3%的警戒線，最近公布10月CPI漲幅更飆至4.4%，在原油、進口糧食及原物料價格大幅波動下，大陸通膨風險更急速升高，已成為北京當局首須面對因應的緊迫問題。而大陸房地產價格在連串調控政策嚴打下仍居高不下，更反映出資產泡沫的嚴重性。
G20首爾峰會後，大陸貨幣政策勢必和美國分道揚鑣。事實上，大陸人民銀行在過去不到1個月間，已採取連串調控措施，包括局部調升六大銀行存款準備率、調升存放款利率1碼、頒布7項管制資本措施，並於上周宣布自16日起全面調高存款準備率0.5個百分點。人行一連串動作無疑宣示大陸已全面退出金融海嘯以來「適度寬鬆」的貨幣政策，並轉向「審慎」甚至緊縮性貨幣政策，藉此抗衡美國「二次量化寬鬆」所導致流動性泛濫的金融失控問題。
在人民幣匯率方面，大陸為確保經濟成長不致大幅趨緩，漸進升值已是內部一致共識；不管美國壓力再大，人民幣大幅升值的可能性微乎其微。
至於全球貿易失衡的調整問題，在美國與大陸皆以本身利益為最高考量下，短期內仍是無解，可能須留待IMF及G20的後續會議再作折衝。

（路透洛杉磯15日電）2010年高球賽季封關戰-迪士尼菁英賽（Disney Classic）昨天結束，在這個令前球王老虎伍茲（Tiger Woods）不堪回首的一年，他的美國同胞福瑞克（Jim Furyk）與庫查（Matt Kuchar）各有斬獲，分別捧走男子美巡賽（PGA）年度大獎。
岩石般穩定的福瑞克本季摘3冠，首次拿下PGA年度最佳球員獎，而庫查除了榮登獎金王寶座，也名列平均最低桿排行榜第1名。
庫查表現持穩，出賽26場，11次名列前10，全年累計獎金491萬477美元，榮登獎金王，並締造69.61桿的調整後平均最低桿成績。
庫查得到的這2項榮耀，去年是前世界排名第1的伍茲獨得。中央社（翻譯）

旺報【記者廖珪如／綜合報導】
中國展演市場發展快速，據《中國統計年鑒》的數據顯示，近三年來中國藝術表演團體演出收入從11億元（人民幣，下同）迅速增加至28.8億元，成長了1.62倍。如此活絡的中國展演市場雖然吸引國際藝文工作者青睞，但是，隨之而來的售票通路缺乏系統性規範問題，也引起展演界熱議。
據《中國文化報》報導，這兩年來，北京市演出行業協會的數據顯示，在票價與2008年基本持平的情況下，2009年，北京市的演出場次、觀眾人次和票房收入均出現大幅增長。61家主要營業性演出場所（不含100座以下的小劇場）共演出1萬6397場，觀眾達1167萬人次，演出收入近9.33億元，與2008年同期相比，則分別增加了23.9%、44%和48.8%。
從數據上看來，如此火紅的展演市場，想當然爾受到各國藝文團隊的青睞。其中，與中國交流最為密切的台灣展演團隊包括表坊、朱宗慶、屏風等知名團隊都搶得登陸先機。不過，除了在北京、上海一線城市登場順利之外，台灣展演團隊多半因為不了解地方展演生態，受挫而返。
《中國青年報》報導，看似繁榮的中國展演市場背後，其實存在一系列問題。據瞭解，中國一些展演團體花費數百萬元排練出的劇目，多半遭遇賣票難的困境，有時甚至面臨一場演出只賣出幾張票的尷尬。但為了贏得上座率或收回成本，演出商最後不得不贈票或低價甩票。
在一些二三線城市，演出的贈票比例高達30%。大量「黃牛」從中看到了「商機」，低價收票，低價甩賣。部分有實力的「黃牛」還會大量收購受歡迎的演出票，並高價拋售。
如此缺乏系統性的售票問題擾亂了展演市場的秩序。雖然，中國已經先後祭出一系列政策整頓和規範演出市場，但公款購票用於個人消費，以及制販假票、倒賣演出門票等現象在部分地方依然存在，需要有關當局加強整治力度。
有專家認為，中國展演市場無論是在展演團體或是觀眾文化素養方面，仍處於起步和培育階段。雖然數據上看起來十分樂觀，但實際展演市場平均起來仍然是「不景氣」，許多數字都只是撐場面。不黯箇中奧妙者若一頭栽進這個市場，就只能吃鱉。

（中央社亞運採訪團廣州16日電）廣州亞運中華代表團今天再創佳績，網球男子團體摘下史上首金，寫下連續3天都有金牌進帳的紀錄；目前中華代表團以3金、5銀、11銅在獎牌排行榜上，暫居第5。
中華男、女隊今天在網球團體賽分頭出擊，女團不敵地主中國，拿下銀牌，男團則靠著陳迪拿下第1點以及易楚寰、楊宗樺的雙打建功，以2比1擊敗烏茲別克，拿下史上首面男網金牌。
　　在撞球場上，賴慧珊雖然在決賽不敵中國陳思明，但仍拿下女子司諾克單打銀牌；武術蕭詠日在男子太極劍太極拳獲得銅牌、黃哲奎在體操男子鞍馬奪銅，中華代表團今天進帳1金、2銀、2銅，目前在獎牌榜上以3金5銀11銅在獎牌榜排名第5。
軟網方面，今天展開男、女單打賽事。楊勝發跟江婉綺分別闖進4強，明天有機會為中華代表團再添金牌。
桌球男子雙打的2組拍檔，莊智淵跟吳志祺以及黃聖盛與周東昱都闖進16強。
羽球女子單打的洪詩涵、白驍馬進入16強，雙打的程文欣跟簡毓瑾、謝沛蓁跟王沛蓉也都晉級8強。
另一個中華代表團的奪金重點項目跆拳道，明天也將登場，備受矚目的楊淑君將在女子49公斤級出賽，如果能夠擊敗地主選手吳靜鈺，也有機會為中華隊添金。991116

受美股走跌及中國可能進一步採取緊縮政策等利空影響，上週五（12日）台股開低走低重挫120點，不但跌破10日線及8400點整數關卡，成交量亦不到千億元，盤面僅觀光類股收小紅。其中，以晶華酒店（2707）表現最為亮眼，相關權證交投轉趨熱絡，群益EV（032379）及凱基BB（032256）等2檔晶華權證成交量更逾千張。
在日客旅遊旺季與餐飲步入旺季雙重利多加持下，晶華酒店10月營收暴衝，不僅站上3億元大關，也以3.14億元的成績寫下歷史單月新高，單月營收月增12.17%、年增13.34%；累計前10月營收29億元，年增17.68%。
展望未來，由於第4季為傳統喜宴旺季，加上尾牙訂單將陸續湧入，整體觀光業業績將攀上全年營運高峰，且台北松山與東京羽田機場對飛，台北、東京一日生活圈儼然成形，對以日客為主客層的晶華而言，將有相當正面的加持作用；加上11月6日正式開幕的花博，第4季業績表現令人期待。
外資大和證券看好觀光族群為明年主要獲利成長帶動者，並點名晶華為台股首選之一，且晶華股價已向下修正一段時日，投資人若看好晶華未來的股價表現，可利用凱基證券衍生性商品網（https://derivatives.kgi.com.tw/），篩選價外15%~價內15%、距到期日尚有2個月以上且造市品質良好的權證逢低佈局，透過權證以小搏大的特性，獲取更高的報酬率。
（凱基證券衍生性商品部提供／記者李錦奇記錄整理）

（路透廣州16日電）現年12歲的台灣象棋國手彭柔安，看起來和許多同齡女孩一樣，但身為廣州亞運象棋項目最年輕的參賽者，她必須面對特別高的期待和壓力。
身為台灣歷來最年輕的象棋國手，彭柔安賽前有幾週沒去學校上課，暑假期間也去參加密集的象棋訓練營。
這位來自台中的象棋神童表示，重大賽事前要舒緩壓力，她有一個簡單的好辦法。
容光煥發卻又帶幾分靦腆的彭柔安表示：「喝水能幫助我放鬆。某些時候，茶也派得上用場。」
就像其他孩童一樣，彭柔安也喜歡吃速食。她告訴路透：「我很高興這裡（選手村）有麥當勞。」
雖然彭柔安預期不會得名，但她表示，漫長且絞盡腦汁的練習時光很值得。
她開玩笑地表示：「同學都很羨慕，因為（賽前）我不用去學校上課。」中央社（翻譯）